How I Met Your Mother Season 01 Episode 14 "Zip, Zip, Zip"
w
wW
wWw
wWw.
wWw.G
wWw.Gr
wWw.Gre
wWw.Gree
wWw.Greek
wWw.GreekT
wWw.GreekTV
wWw.GreekTVs
wWw.GreekTVsu
wWw.GreekTVsub
wWw.GreekTVsubS
wWw.GreekTVsubS.
wWw.GreekTVsubS.g
wWw.GreekTVsubS.gR
Απόδοση Διαλόγων: HimymTeam [tout e la frut]
Αποκλειστική Διανομή Υποτίτλων wWw.GreekTVsubS.gR
Όταν συναντάς κάποιον ιδιαίτερο, ξαφνικά η ζωή σου γεμίζει από πρώτες φορές.
Το πρώτο φιλί. Η πρώτη νύχτα, μαζί.
Το πρώτο Σαββατοκύριακο, μαζί.
Σε μένα όλα αυτά συνέβησαν τις πρώτες 48 ώρες, που γνώρισα τη Βικτώρια.
Πρέπει να βγουν όπου να 'ναι, είναι Δευτέρα.
Λες να είναι μέσα εκεί όλη την ώρα;
Δεν ξέρω αν πρέπει να είμαι περήφανη ή ανήσυχη.
Ίσως δεν είναι καν μέσα.
- Καλημέρα. - Γεια, παιδιά.
- Θα το παραβλέψω αυτό. - Σ' ευχαριστώ!
- Μακάρι να μπορούσες να μείνεις. - Ναι, κι εγώ το θέλω.
Όμως πρέπει να πάω στη δουλειά, κι εσύ έχεις αυτή τη συνάντηση.
- Να σου τηλεφωνήσω μετά; - Θα σου έχω ήδη στείλει εγώ μήνυμα.
- Γεια. - Γεια.
Γεια.
- Βικτώρια, εδώ είσαι... - Τα λέμε!
Δύο μέρες συνεχόμενα;!
Το δωμάτιό σου πρέπει να μυρίζει σαν κλουβί πιθήκου.
Έλα, δώσε μας έναν αριθμό. Η Λίλι λέει οκτώ,
αλλά ξέρω πως το αγόρι μου έπιασε διψήφια νούμερα.
Μηδέν.
- Τι; - Τι;
Παιδιά, μόλις γνωριστήκαμε.
Και οι δύο χαλάσαμε παλαιότερες σχέσεις κάνοντας βιαστικές κινήσεις,
οπότε τα είπαμε και αποφασίσαμε να προχωρήσουμε αργά.
- Δική της ιδέα. - Απολύτως, δική της ιδέα.
Αλλά, δεν ξέρω, μου αρέσει πολύ αυτή η κοπέλα,
και αν χρειάζεται να πάμε αργά για να τα καταφέρουμε, τότε ας είναι.
3 ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ ΑΡΓΟΤΕΡΑ
Δεν αισθάνομαι πολύ καλά. Οι ορμόνες μου έχουν βαρέσει κόκκινο.
Δεν μπορώ να πιστέψω πως σε αφήνει να περιμένεις έναν ολόκληρο μήνα.
Εγώ δεν θα το ανεχόμουν με τίποτα.
Έχεις κάνει σεξ μόνο με μία κοπέλα σε όλη σου τη ζωή.
Κάηκες!
Τεντ, περιμένεις ένα μήνα για σεξ μόνο αν η κοπέλα είναι 17 ετών και 11 μηνών.
Έχω καλά νέα: Δεν έχω να παρουσιάσω το "ψιψίνα σόου" αύριο βράδυ.
Ποιος θέλει να κάνουμε κάτι;
Εγώ δεν μπορώ, θα βγάλω τη Βικτώρια έξω για δείπνο.
Ούτε εμείς μπορούμε, έχουμε επέτειο εννιά χρόνων.
Εννιά χρόνια;
Η σχέση σας τώρα θα πάει στο λύκειο.
- Συγχαρητήρια. - Ευχαριστούμε.
Θα πάμε στο Μπέρκσαϊρ για τη γιορτή του ρετσινιού.
Σύμφωνα με το New York Magazine,
είναι μία από τις "5 καλύτερες οικονομικότερες ερωτικές αποδράσεις"
Ποιος είπε πως το σεξουαλικό δεν μπορεί να είναι και λογικό;
Οπότε, όπως φαίνεται θα είμαστε μόνο εγώ κι εσύ.
Αλήθεια;
Βασικά, μιλούσα στο Μαρτίνι μου.
Έτοιμη να φύγουμε;
Και βέβαια.
Τίποτα καλύτερο από ένα Σαββατοκύριακο με καλό κρεβάτι και πρωινό.
Ναι. Θα ξυπνάμε για πρωινό στις επτά το πρωί... Ζόρι.
Να επαινούμε τις μυρωδιές και τη συλλογή τους από καρφίτσες σε σχήμα χήνας.
Αμήχανες συζητήσεις με μεσήλικα ζευγάρια που προσπαθούν ν' αποφύγουν το διαζύγιο.
Λοιπόν, καλύτερα να ξεκινήσουμε, είναι τέσσερις ώρες ταξίδι.
Και πρόκειται να βρέξει απόψε.
- Ή μπορούμε να καθίσουμε σπίτι. - Να δούμε λίγο τηλεόραση.
- Να παραγγείλουμε κινέζικο. - Από το Ζεσουάν Γκάρντεν.
- Δηλαδή το ακυρώνουμε; - Και βέβαια.
Ωραία, γιατί αυτό εδώ είναι άδειο.
Στοιχηματίζω εκατό δολάρια πως όταν γυρίσεις, θα πω "ουάου".
Μπάρνι, είναι η τρίτη φορά που μου την πέφτεις κατά λάθος.
Είναι ένα από τα πολλά ρίσκα του να την πέφτεις στα τυφλά.
Είναι επιχείρηση δύο αντρών όπου ο Τεντ κάνει σήμα όταν ο στόχος είναι σέξι
Αλλά ο Τεντ είναι κολλημένος σε μία λεσβιακή σχέση.
Γιατί δεν κοιτάς την αντανάκλαση της κοπέλας στον καθρέφτη του μπαρ;
Δεν μπορείς...
Γιατί αργείς τόσο;
- Πρέπει να φύγω. - Όχι τόσο γρήγορα, Σερμπότσκι.
Μ' αρέσει ο τρόπος που σκέφτεσαι. Αυτό το κόλπο με τον καθρέφτη...
Απλό. Έξυπνο. Εντάξει, προσφορά για περιορισμένο χρόνο:
Χρειάζομαι ένα "αδέρφι" για να συνεχίσω τις αδερφοκαταστάσεις μου στην πόλη.
Τι θα έλεγες να είσαι εσύ;
Όσο δελεαστικό κι αν ακούγεται, έχω βγει με μία φίλη μου που μόλις χώρισε.
Πραγματικά χρειάζεται στήριξη
...ή την γλώσσα ενός ξένου βαθιά στο στόμα της.
Φαίνεται υγιές.
Εντάξει. Είμαι μέσα.
Λοιπόν... άλλη μία εβδομάδα και θα κλείσουμε μήνα.
Αλήθεια; Μιλάς σοβαρά;
- Ούτε που το κατάλαβα. - Έλα τώρα.
- Η 18η του μηνός δεν έρχεται με τίποτα. - Περίμενε, στις 18;
Γαμώτο! Δεν πιστεύω πως το ξέχασα. Θα είμαι εκτός πόλης στις 18.
Μπορούμε απλά... να περιμένουμε μέχρι να γυρίσεις.
Αφού το όλο θέμα είναι να μην βιαστούμε.
- Ή μπορούμε να το κάνουμε σήμερα. - 75ης και Άμστερνταμ.
Χαίρομαι που αποφασίσαμε να μείνουμε σπίτι.
Το ξέρω. Φαντάζεσαι να είχαμε φύγει;
Τέτοια ώρα θα φτάναμε, κουρασμένοι και κακοδιάθετοι.
Και θα αισθανόμασταν υποχρεωμένοι να κάνουμε σεξ.
Για 89 δολάρια τη βραδιά, θα το κάναμε.
Θα ήθελα να κάνω μία πρόποση.
Στην πιο ονειρεμένα γλυκιά επέτειο.
Χαίρομαι πολύ που θα πας στους γονείς σου το επόμενο Σαββατοκύριακο.
Χαίρομαι πολύ που οι συγκάτοικοί σου είναι εκτός πόλης.
- Θεέ μου, τι κάνουν σπίτι; - Νομίζουν ότι φύγαμε.
Του 'φεξε του φίλου μου.
Όμως, δεν φύγαμε, είμαστε στο μπάνιο.
Δεν το ξέρουν αυτό.
Απλά θα κρυφτούμε εδώ μέχρι ο Τεντ να πάει την δικιά του στην κρεβατοκάμαρα.
Όμως, δεν θέλω να κρυφτώ μέσα εδώ.
Γλυκιά μου, ο Τεντ έχει τρελαθεί περιμένοντας τη στιγμή αυτή.
Αν βγούμε έξω και χαλάσουμε την ατμόσφαιρα, δεν πρόκειται να συμβεί.
Τότε ένας από εμάς θα αναγκαστεί να κάνει σεξ με τον Τεντ, και...
δεν πρόκειται να είμαι εγώ.
Εντάξει.
Βασικά, θα βάλω οδοντικό νήμα.
Έβαλες σακάκι!
Σκέφτηκα πως αφού θα το κάνω, πρέπει να το κάνω σωστά.
Εμίλιο; Η κυρία θα πάρει...
Θέλω ένα Τζόνυ Γουώκερ Μπλου, σκέτο, και ένα Μοντεκρίστο Νο. 2.
Ευχαριστώ.
Το Νο. 2, γνωστό και ως " Η Τορπίλη".
Ή, όπως το αποκαλούν οι ειδήμονες, "Πυραμίδα".
Ο πατέρας μου ήταν φανατικός των πούρων κι ήταν ο μόνος τρόπος να με προσέξει.
Πατρικά θέματα... Σέξι!
Το ξέρω, απείχα τόσο λίγο από το να γίνω μεγάλη τσούλα.
Τσούλα θα ήταν καλύτερο, αλλά θα μείνω στο αδέρφι.
Ειδικά τώρα που ο Τεντ είναι με τη Βικτώρια και δεν μπορεί να πιεί.
Επειδή είναι έγκυος.
Επειδή αυτός είναι η κοπέλα.
Έλα τώρα, ο Τεντ δεν μπορεί να είναι έγκυος.
Πρέπει να κάνεις σεξ για να μείνεις έγκυος.
Κορυφαίο!
Κόλλα το παγώνοντας το καρέ.
Νομίζω ότι αυτή είναι η τέλεια στιγμή.
Μακάρι να μπορούσαμε να μείνουμε εδώ για πάντα.
Όχι.
Γιατί η ομορφιά της στιγμής είναι ότι κρατάει για λίγο.
Λόγω της μοναδικής της φύσης, γλιστράει από τα δάχτυλά μας...
κι αυτό την κάνει πιο πολύτιμη.
Είναι αισχρό.
Τόσο αισχρό όσο ένα σχολικό περιοδικό για λογοτεχνία.
Κι ακόμα δεν έχουν ανάψει.
- Βασικά πιάνει. - Ναι, φινετσάτο αλλά αργό.
Άντε τελειώνετε.
Έχουν περάσει 45 λεπτά. Θα το είχαμε κάνει τρεις φορές μέχρι τώρα.
Κάν' τες πέντε.
Ίσως πρέπει να βγούμε.
Με τίποτα! Δεν μπορούμε να βγούμε έξω τώρα.
Θα καταλάβουν ότι όλη την ώρα ήμασταν στο μπάνιο.
Θα είναι πολύ αμήχανο.
Καλά.
Όμως, αν είναι να μείνουμε εδώ... θα δυναμώσω την ένταση.
Θέλω να σε γνωρίσω. Να γνωρίσω την ψυχή σου.
Τεντ, τι σε κάνει να κλαις;
Θα μου κρατήσεις τα μαλλιά, λέω να βάλω ρόλλεϋ.
Λοιπόν, τι κάνετε εσύ κι ο Τεντ συνήθως μετά το μπαρ πούρων;
Αστειεύεσαι; Ο Τεντ δεν έχει έρθει ποτέ εδώ.
Έχεις ανέβει ψηλότερα από αυτόν και πολύ πιο γρήγορα.
- Ακόμη... - Τι;
Υπάρχει άλλο ένα πράγμα που μπορούμε να κάνουμε.
Αν θες κι εσύ.
Δεν ήξερα ότι οι λεϊζερομαχίες υπήρχαν ακόμα;
Προσπάθησε να περάσεις καλά πριν ξαναγίνει της μόδας.
- Του δίνω δύο μήνες. - Το πιστεύω, είναι εκπληκτικό.
Ακολούθα τις οδηγίες μου, καλύψου, και ποτέ μην υποτιμάς ένα δωδεκάχρονο με...
Σερμπότσκι, πρέπει να συγκεντρωθείς!
- Μόλις μου έσωσες τη ζωή, έτσι; - Με ευχαριστείς αργότερα.
Ας συνεχίσουμε. Αυτοί οι μικροί μπάσταρδοι είναι παντού.
Απλά την κοιτάει στα μάτια.
Κάποτε ήμασταν κι εμείς αηδιαστικά γλυκανάλατοι όπως ο Τεντ και η Βικτώρια.
Κοίταξέ μας τώρα.
Ναι... κάνουμε πλάκα με κάτι τέτοια.
- Είναι ο κύκλος της ζωής. - Μιλάω σοβαρά, Μάρσαλ.
Δεν είχαμε όρεξη να πάμε στο μεγάλο μας ταξίδι.
Και τώρα γιορτάζουμε την επέτειό μας κλεισμένοι σε ένα μπάνιο.
Δεν είναι σωστό να μας συγκρίνεις με τον Τεντ και τη Βικτώρια.
Αυτή είναι η πρώτη τους φορά.
Ναι, όμως θα μπορούσαμε να έχουμε ακόμα λίγο ρομαντισμό.
Τώρα απλά λες, "Θες να το κάνουμε;" Κι εγώ λέω, "Ναι".
- Θες να... - Όχι!
Ίσως ξεμείναμε από πρώτες φορές.
Φαίνεται πως κάποιοι όπου να' ναι θα έχουν τη δική τους.
Να συνεχίσουμε στην κρεβατοκάμαρα;
- Ναι! - Ναι!
Ναι.
- Ναι! - Ναι!
Όχι, μην απαντήσεις.
Μπορείς να απαντήσεις. Έχουμε όλη τη νύχτα.
Απαντάς; Απαντάει!
Όχι! Όρμα της! Όρμα της τώρα!
Βεβαίως. Καλή τύχη.
Συγγνώμη για αυτό.
- Τι λες για λίγο ακόμα κρασί; - Θα φέρω κι άλλο μπουκάλι.
Χρειάζομαι ένα ποτό. Έχουμε καθόλου σιρόπι για το βήχα, εδώ μέσα;
Θεέ μου! Τα μούλικα μας έχουν περικυ- κλώσει. Μέτρησα εννιά, μπορεί δέκα.
Θα πυροβολήσω για να σε καλύψω, κι εσύ θα τρέξεις να σωθείς.
Όχι, κανείς δε μένει πίσω. Ή θα φύγουμε και οι δύο ή κανένας.
- Μα... - Μην κάνεις τον ήρωα, Σερμπότσκι.
Θα τα πούμε στην αντίπερα όχθη.
Να πάρει! Πάμε να πάρουμε κάνα μπισκοτάκι;
- Πάμε. - Εντάξει!
Μάρσαλ, τι μας έχει συμβεί;
Κάποτε κοιτούσαμε ο ένας τα μάτια του άλλου όλη νύχτα.
Το έχουμε χάσει αυτό;
Ίσως.
Νομίζω, όμως, ότι μόλις το βρήκα.
Ακριβώς εδώ.
Μωρό μου, σου προσφέρω ερωτική έξαψη με λίγο λάγνο βλέμμα.
Ετοιμάσου για το βλέμμα σέξι ακτίνας μου.
Θυμήθηκες να μαζέψεις τη μπουγάδα;
- Να πάρει. - Δεν πειράζει. Μπορούμε να το κάνουμε.
Ας πιαστούμε απλά χέρι-χέρι.
Όμορφα είναι.
Σ' αρέσει αυτή η κίνηση. Είναι κλασσική Μάρσαλ.
Τα πάμε χάλια σε αυτό.
Και, σοβαρά, πρέπει να βγούμε από εδώ.
Όμως, δεν μπορούμε.
Μωρό μου, θέλω κάτι να κάνω, που αν το κάνω μπροστά σου,
θα αλλάξει όλη τη φύση της σχέσης μας.
Τι πράγμα;
Πρέπει να κατουρήσω.
Τη βάψαμε.
Πέρασαν εννιά χρόνια χωρίς να κατουρήσουμε ο ένας μπροστά στον άλλον.
Πάντα νομίζεις πως υπάρχει χρόνος.
Κοίταξέ μας.
Ουσιαστικά, είμαστε ζευγάρι παντρεμένο χρόνια και δεν έχουμε ακόμη παντρευτεί.
Η φλόγα του ρομαντισμού μας τρεμο- παίζει, κι άμα την κατουρήσω κιόλας,
μπορεί να σβήσει για πάντα.
Πόσο μπορείς να κρατηθείς;
Ήπια μία γερή δόση Μάουντεν Ντιου κατά τη διάρκεια του Μεγάλου Άλματος.
Παίζοντας λεϊζερομαχίες πήγα χρόνια πίσω.
Ξέρεις ποιο παιχνίδι μου λείπει πραγματικά; Η ναυμαχία.
- Δεν έχω χάσει παρτίδα. - Ούτε κι εγώ.
- Φυσικά, κλέβω. - Κι εγώ το ίδιο.
Το κόλπο είναι να λυγίζεις το αεροπλανοφόρο ώστε να σχηματίζει L.
Εγώ πάντα κόλλαγα τα πλοία το ένα από πάνω από το άλλο.
Καλό.
Πρέπει να παιχτεί ένας αγώνας μεταξύ κλεφτών.
Νομίζω πως ακόμα έχω...
Κοίτα. Στόχος εντοπίστηκε. Η γκόμενα δίπλα στο τζουκμπόξ.
Καλό μάτι, Σερμπότσκι.
Έχω κι εγώ κάτι για σένα. 2 η ώρα, μπλε μπλούζα.
- Είναι γυναίκα. - Λάθος μου.
Ή μήπως όχι;
Ας επικεντρωθούμε στον δικό σου στόχο.
Καλά.
Άσε εμένα.
Πω πω, πολύ ωραίο το τζιν σου.
Μήπως το μπαρ είναι για λεσβίες;
Γιατί η κοπέλα με τη μπλε μπλούζα μόλις...
Όχι. Τη βρίσκω μόνο με άντρες.
Όμως, δεν παίζει τίποτα καλό σήμερα.
Το μόνο μανάρι εδώ είναι ο ξανθός με το κοστούμι, αλλά το παίζει δύσκολος.
Αλήθεια; Γιατί αυτή τη στιγμή με καρφώνει με το βλέμμα του.
- Θα φταίει το τζιν. - Με το τζιν δεν θα πας πουθενά.
Εγώ θα πάω σπίτι μαζί του.
Θα το δούμε αυτό.
Να πάρει, τον μισώ τον Τεντ πάρα πολύ.
Μωρό μου, γιατί δεν το κάνεις;
Πολλά αλλά ζευγάρια κατουράνε ο ένας μπροστά στον άλλον.
Εμείς, όμως, όχι, επειδή θέλω να κρατήσω ζωντανό λίγο μυστήριο στη σχέση μας.
Έχεις κλάσει μπροστά μου.
- Ναι, αλλά πάντα το καλύπτω με βήχα. - Πάντα το κάνεις.
Ας φύγουμε από εδώ. Πάμε κάπου αλλού.
Τι συνέβη;
Είναι φάσεις που απλά θες να καμακώσεις και μετά να την κάνεις.
Γιατί όμως;
Κανείς δε μένει πίσω.
Ή θα τη βρούμε και οι δύο ή κανένας.
Έχεις δίκιο.
- Θες να πάμε για ναυμαχία; - Μέσα!
- Δεν μπορώ να περιμένω άλλο. - Θες να πάμε στην κρεβατοκάμαρα;
Δεν προλαβαίνουμε.
Μπορούν να γλείφουν τα δάχτυλα του άλλου για μία ώρα,
και δεν προλαβαίνουν να πάνε δύο βήματα ως την κρεβατοκάμαρα;
Μωρό μου, δεν μπορώ να κρατηθώ άλλο. Ήρθε η ώρα.
Το ξέρω.
- Σ' αγαπώ, Μάρσαλ. - Σ' αγαπώ, Λίλι.
Ξέρεις, Μπάρνι, πέρασα απρόσμενα καλά απόψε κάνοντας το αδέρφι.
Είσαι καλή σε αυτό.
Είσαι ένας καλύτερος Τεντ από τον Τεντ.
Βασικά, μόλις κέρδισες μία πρόσκληση στο εργένικο πάρτι του Μάρσαλ.
Και δεν θα χρειαστεί να βγεις έκπληξη από την τούρτα.
Ευχαριστώ.
Και... ευχαριστώ που βγήκαμε σήμερα.
Ελπίζω να είσαι έτοιμος για ένα σκληρό παιχνίδι ναυμαχίας. Πάμε, αγόρια.
Σκληρό;
Έτσι μόνο παίζω.
Το βρήκα. Είσαι έτοιμος να... Τι διάολο κάνεις;
Βάζω το γενεθλιο-κούστουμό μου. Συγνώμη, ήθελες να με γδύσεις;
Όχι! Νόμιζα πως βγήκαμε ως φίλοι.
Έλα τώρα, μου ριχνόσουν όλη τη νύχτα.
Τι; Το αντίθετο έκανα! Έριχνα άλλες σε σένα.
Με προσκάλεσες στο διαμέρισμά σου να "παίξουμε ναυμαχία".
Δεν είναι διεθνώς αναγνωρισμένος όρος για το σεξ;
Όχι.
Υπέροχα.
Ελπίζω να το ευχαριστήθηκες.
Βύθισες το θωρηκτό μου.
Είμαι εντάξει.
Εσύ;
Νιώθω το ίδιο.
Αν και αυτό διαφέρει κατά ένα παράξενο τρόπο.
Χαίρομαι για τη φούσκα μου, όμως λυπάμαι για μας.
Έπρεπε να το κάνεις, γλυκιά μου... για τον Τεντ.
Τουλάχιστον τώρα μπορούμε να μείνουμε εδώ όσο πάει.
Ναι, μάλλον η σχέση μας έπρεπε να δοκιμαστεί ώστε μία άλλη να ανθίσει.
Να πάρει!
Πρέπει να το άκουσαν αυτό.
Υποθέτω, τώρα, μπορούμε να εμφανιστούμε.
Δεν το πιστεύω. Έφυγαν.
Ωραία.
Γιατί θέλω να κατουρήσω.
Εγώ κι εσύ, αυτό είναι τρελό.
Αν το σκεφτόσουν για ένα δευτερόλεπτο...
Το σκέφτηκα για τρία δευτερόλεπτα, και βγάζει αρκετό νόημα.
Και οι δύο θεωρούμε φαρμάκι τις μόνιμες σχέσεις.
Και οι δύο ψάχνουμε κάτι χαλαρό, χωρίς δεσμεύσεις. Και περνάμε μια χαρά έτσι.
Πραγματικά αυτό βγάζει αρκετό νόημα.
Και ο Τεντ;
Το κανόνισα με τον Τεντ.
Τεντ, οπότε τώρα που τα πάτε πολύ καλά με τη Βικτώρια,
φαντάζομαι πως έχεις ξεπεράσει όλες τις κοπέλες που γούσταρες πριν, σωστά;
Παίρνω τη σιωπή σου ως ναι, άρα μπορώ να κάνω κάτι με καμία, όπως η Ρόμπιν,
δεν θα έχεις πρόβλημα, σωστά;
Βεβαίως. Καλή τύχη.
- Μας έδωσε την ευχή του. - Αλήθεια;
Αλήθεια.
Δηλαδή ο Τεντ δε νοιάστηκε που ήθελες να προχωρήσεις μαζί μου;
Δε νοιάστηκε καθόλου.
Τι;
- Γουστάρεις τον Τεντ. - Δεν είπα ότι τον γουστάρω.
Γουστάρεις τον Τεντ.
- Είναι σοβαρό. - Μπάρνι, δε γουστάρω τον Τεντ.
Έχει προχωρήσει και χαίρομαι πραγματικά για...
Ότι πεις. Κοίτα, θα παίξουμε ναυμαχία ή μπα;
Δε θα του το πεις, έτσι;
Όχι.
Είναι ο αδερφικός κώδικας.
Ένα αδέρφι δε λέει στο άλλο ότι ένα τρίτο αδέρφι την έχει πατήσει μαζί του.
Όπως και το τρίτο αδέρφι δε λέει στο άλλο
ότι το πρώτο αδέρφι γδύθηκε μπροστά του.
Είναι ο κώδικας αδερφικής ανταπόδοσης.
- Α-7. - Αστόχησες.
Φυσικά.
Έχουμε ακόμη άλλο ένα όριο να υπερβούμε.
- Πρέπει να με δεις κι εσύ. - Δε με κάνει να νιώθω καλύτερα.
Πάντως ήταν μία "πρώτη φορά".
Ήταν, έτσι δεν είναι;
- Ακόμη έχουμε "πρώτες φορές". - Και βέβαια έχουμε.
Και ξέρεις κάτι, τώρα νιώθω πιο κοντά σε σένα.
Θέλω να σε γνωρίσω.
Να γνωρίσω την ψυχή σου.
Μάρσαλ, τι σε κάνει να κλαις;
Η στιγμή... κρατάει λίγο...
γιατί την κυνηγάει μία άλλη στιγμή.
Πιάσε μου το βυζί επιτέλους!
Άντε ρε παιδιά, πηγαίνετε σε κάνα δωμάτιο.
Απόδοση Διαλόγων: HimymTeam [tout e la frut]
Επιμέλεια/Διορθώσεις: HimymTeam [Sotos_2002]
Αποκλειστική Διανομή Υποτίτλων wWw.GreekTVsubS.gR